Учитель литературы «Новой школы» в Москве Виктор Симаков делится с редакцией «Вашего досуга» обширным списком книг, рекомендованных к прочтению тем, кто переходит из пятого класса в шестой. Одно произведение значится обязательным, с него начнётся следующий учебный год. Остальные — на усмотрение родителей и школьников. Сначала идут несколько книжек с аннотациями (краткими пояснениями), потом — много других просто списком.
ОБЯЗАТЕЛЬНО
Гарриет Бичер-Стоу. «Хижина дяди Тома» (1852)
С этой книжки мы начнём следующий год. Этот толстенький роман очень важен для американской истории: говорят, с него началось большое движение за освобождение чернокожих. Внутри книги вы найдёте захватывающую историю о том, как в мире несправедливости люди пытаются отстоять своё право на любовь и свободу.
ПО ЖЕЛАНИЮ
Вильгельм Гауф. «Альманах сказок на 1826 год для сыновей и дочерей знатных сословий» (1826) и ещё два сборника с тем же названием за 1827 и 1828 годы
Вильгельм Гауф — автор изумительных сказок, какие-то из них вы знаете с детства («Маленький Мук», например), какие-то мы читали вместе с вами («Рассказ о корабле привидений» и «Холодное сердце»), но какие-то пока ускользнули от вашего внимания. Свои сказки Гауф выпускал циклами три года подряд (с 1826 по 1828 годы), объединяя их циклами. И так их читать интереснее: сказки дополняют друг друга и сюжетно, и по смыслу. Некоторые из них весьма страшные, некоторые — таинственные или авантюрные, какие-то повествуют про волшебный Восток, а действие других происходит в родной Гауфу Германии.
Майн Рид. «Всадник без головы» (1865)
Одна из самых романтичных историй на земле. Британец Майн Рид многие годы прожил в Соединённых Штатах, и этой стране посвящены несколько лучших его романов. «Всадник без головы» — история любви мустангера (укротителя диких лошадей) и дочери богатого плантатора. А ещё рядом по прериям ездит зловещий всадник без головы.
Артур Конан Дойль. «Этюд в багровых тонах» (1887) и другие книги о Шерлоке Холмсе
Артур Конан Дойль написал о Шерлоке Холмсе четыре романа и пять сборников рассказов. «Этюд в багровых тонах» — первая книга о знаменитом сыщике, в которой описано знакомство Холмса и Ватсона (правильнее, конечно, Уотсона). Именно отсюда — знаменитый фрагмент про солнечную систему: якобы Холмс не знает, что Земля вертится вокруг Солнца, а не наоборот. А ещё в этой книге есть печальная история о любви, мормонах (кто это такие, вы узнаете из книги) и о преступнике, которого жалко больше, чем его его жертв.
И ещё пора узнать, как Конан Дойль смог убить и воскресить Холмса. На уроках мы упоминали об этом, но подробностей не было. Итак, Холмс погибает в рассказе «Последнее дело Холмса», а воскресает — в рассказе «Пустой дом». Больше никаких спойлеров.
Полный список книг о Шерлоке Холмсе:
- роман «Этюд в багровых тонах» (1887)
- роман «Знак четырёх» (1890)
- роман «Собака Баскервилей» (1902)
- роман «Долина ужаса» (1915)
- сборник рассказов «Приключения Шерлока Холмса» (1891-1892)
- сборник рассказов «Воспоминания Шерлока Холмса» («Записки о Шерлоке Холмсе», 1892-1893).
- сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» (1903-1904)
- сборник рассказов «Его прощальный поклон» (1893-1917)
- сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса» (1921-1927)
Кстати, сам Артур Конан Дойль в своё время составил список из 12 самых важных рассказов о Шерлоке Холмсе из разных сборников. Вот он: «Союз рыжих», «Пёстрая лента», «Пять зёрнышек апельсина», «Пляшущие человечки», «Последнее дело Холмса», «Скандал в Богемии», «Пустой дом», «Второе пятно», «Дьяволова нога», «Случай в интернате», «Обряд дома Месгрейвов», «Рейгетские сквайры».
Джек Лондон. «Белый Клык» (1906)
Джек Лондон в своё время был золотоискателем на Севере Америки, но не слишком преуспел в этом деле. Зато свои впечатления об этом суровом крае он использовал, когда писал свои знаменитые рассказы о золотоискателях и повести о животных. «Белый Клык» — история полуволка-полусобаки, чей жизненный путь был связан с несколькими хозяевами. Кого-то из них Белый Клык ненавидел, за других же готов был отдать жизнь.
Агата Кристи. «Десять негритят» (1939)
Классический детектив, один из самых необычных в истории. В нём нет традиционной фигуры догадливого сыщика, зато есть десять человек, попавших на страшный остров, с которого невозможно выбраться.
Лоис Лоури. «Дающий» (1993)
Истории о страшном будущем называют антиутопиями. «Дающий» и несколько его продолжений — антиутопия о мире без чувств и красок. В нём даже профессию себе люди выбирают не сами, а в 12 лет получают её от старейшин. Джонас, например, назначен Принимающим Воспоминания. Это значит, что ему суждено стать хранителем всех знаний о дружбе, горе, одиночестве, войнах, привязанностях, боли, отчаянии, надежде и любви. Выдержит ли он?
Алессандро Баррикко. «Дон Жуан» (2010)
Старинная история об коварном авантюристе Дон Жуане, пересказанная для подростков известным итальянским писателем Алессандро Баррикко. К этой истории обращались многие великие писатели и поэты: Мольер, Гофман, Пушкин, есть и знаменитая опера о нём — «Дон Жуан» Моцарта. Прочитав эту книжку, вы поймёте, в чем обаяние этой истории и почему на протяжении многих столетий её пересказывают и пересказывают заново.
Умберто Эко. «Обручённые» (2010)
Ещё одна современная версия классики для подростков. Вообще-то «Обручённые» — это знаменитый итальянский роман, написанный итальянским писателем Алессандро Мандзони два столетия назад (1827). Его просто и коротко пересказал для вас Умберто Эко, мастер исторических детективов и известный любитель загадок прошлого. Прочитав его версию, вы когда-нибудь захотите прочитать и куда более толстый оригинал.
Ракель Паласио. «Чудо» (2012)
История Августа, мальчика с синдромом Тричера Коллинза. Как найти друзей ребёнку, родившемуся с особенностями внешности? Как воспринимать то, что люди вокруг путаются его? В книге несколько повествователей: писательница даёт слово не только герою, но и его сестре и окружающим его ребятам, и каждый из них рассказывает историю от своего лица. Не дала она слова только антигерою Джулиану. Но потом исправилась: так появилось продолжение/приложение к этой книге — «Глава Джулина» (2014).
РАСШИРЕННЫЙ СПИСОК
Разная беллетристика
- Фридрих де ла Мотт Фуке. «Ундина»
- Василий Жуковский. «Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване-царевиче, о хитростях Кощея Бессмертного и о премудрости Марьи-царевны, Кощеевой дочери», «Сказка о царе Берендее», «Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке», «Наль и Дамаянти», «Ундина»
- Эдгар Аллан По. «Золотой жук»
- Майн Рид. «Олеола, вождь семинолов», «Квартеронка», «Затерянные в океане», «Морской волчонок»
- Александр Дюма. «Юность Пьеро», «Заяц моего деда» и другие сказки, «Три мушкетёра», «Асканио»
- Жюль Верн. «Дети капитана Гранта», «20 тысяч лье под водой», «Таинственный остров», «Пятнадцатилетний капитан», «Пять недель на воздушном шаре»
- Жозеф Рони-старший. «Борьба за огонь», «Пещерный лев», «Вамирех»
- Эрнест Д’Эрвильи. «Приключения доисторического мальчика»
- Гектор Мало. «Без семьи»
- Чарльз Диккенс. «Рождественская песнь в прозе», «Жизнь Господа нашего Иисуса Христа», «История Англии для юных»
- Джеймс Гринвуд. «Маленький оборвыш»
- Мери Мейп Додж. «Серебряные коньки»
- Марк Твен. Серия книг о Томе Сойере и Гекльберри Финне («Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер — сыщик», «Том Сойер за границей», «Заговор Тома Сойера»), «Принц и нищий»
- Рафаэль Сабатини. «Одиссея капитана Блада», «Хроники капитана Блада», «Морской ястреб», «Скарамуш»
- Джеймс М. Барри. «Питер Пэн»
- Фрэнсис Бернетт «Маленький лорд Фаунтлерой»
- Артур Конан Дойль. Серия книг о Шерлоке Холмса («Этюд в багровых тонах», «Приключения Шерлока Холмса», «Записки о Шерлоке Холмсе», «Возвращение Шерлока Холмса», «Собака Баскервилей», «Знак четырех», «Долина ужаса», «Его прощальный поклон» и др.), «Затерянный мир»
- Роберт Льюис Стивенсон. «Остров сокровищ», «Черная стрела»
- Оскар Уайльд. «Кентервильское привидение», сказки («Счастливый принц», «Мальчик-звезда», «День рождения инфанты» и другие)
- Эрнест Сетон-Томпсон. Рассказы о животных
- Джеймс Оливер Кервуд. «Казан», «Гризли», «Бродяги Севера», «Сын Казана»
- Генри Райдер Хаггард. «Дочь Монтесумы», «Копи царя Соломона»
- Герберт Уэллс. «Это было в каменном веке», «Человек-невидимка»
- Сельма Лагерлёф. «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»
- Феликс Зальтен. «Бемби»
- Эрих Кёстнер. «Эмиль и детективы», «Мальчик из спичечной коробки»
- Джек Лондон. «Зов предков», «До Адама», «Джерри-островитянин», «Майкл, брат Джерри»
- Юрий Олеша. «Три толстяка»
- Алексей Свирский. «Рыжик»
- Вениамин Каверин. «Два капитана»
- Лазарь Лагин. «Старик Хоттабыч»
- Роберт Штильмарк. «Наследник из Калькутты»
- Александра Бруштейн «Дорога уходит в даль…», «В рассветный час», «Весна»
- Александр Беляев. «Голова профессора Доуэля», «Остров затонувших кораблей», «Человек-амфибия», «Вечный хлеб», «Человек, нашедший своё лицо»
- Леонид Соловьев. «Повесть о Ходже Насреддине»
- Джеймс Олдридж «Последний дюйм»
- Якоб Голосовкер. «Сказания о титанах»
- Януш Корчак. «Король Матиуш Первый»
- Виталий Бианки. «Аскыр», «Одинец», «Мурзук»
- Аркадий Гайдар «Тимур и его команда», «Чук и Гек», «Военная тайна», «Голубая чашка», «Судьба барабанщика»
- Валентин Катаев. «Сын полка», «Белеет парус одинокий», «Электрическая машина», «Хуторок в степи»
- Ян Ларри. «Необыкновенные приключения Карика и Вали»
- Лев Кассиль. «Кондуит и Швамбрания», «Будьте готовы, ваше величество», «Улица младшего сына»
- Саша Черный. «Приключения Фокса Микки»
- Владислав Крапивин «Дети синего фламинго», «Самолет по имени Сережка», «Мальчик девочку искал», «Мушкетер и фея», «Болтик», «Трое с площади Карронад», «Оруженосец по имени Кашка», «Тень каравеллы»
- Клайв Стейплз Льюис. «Хроники Нарнии»
- Астрид Линдгрен. «Расмус-бродяга», «Приключения Калле Блюмквиста»
- Андре Моруа. «Толстяки и худяки» («Толстопузы и долговязы»)
- Джон Бойтон Пристли. «31 июня»
- Элейн Конигсбург. «Из Архива Миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире»
- Джеймс Крюс. «Тим Талер, или Проданный смех»
- Евгений Шварц. «Обыкновенное чудо», «Сказка о потерянном времени»
- Любовь Воронкова «Девочка из города»
- Виктор Драгунский. «Денискины рассказы»
- Рувим Фраерман. «Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви»
- Андрей Некрасов «Приключения капитана Врунгеля»
- Фёдор Кнорре. «Соленый пес»
- Болеслав Лесьмян. «Новые приключения Синдбада-морехода»
- Джанни Родари. «Сказки по телефону»
- Джеральд Даррелл. «Моя семья и другие звери», «Три билета до Эдвенчер», «Ослокрады», «Говорящий сверток»
- Николай Носов. «Незнайка в Солнечном городе», «Незнайка на Луне», «Весёлая семейка», «Витя Малеев в школе и дома», «Дневник Коли Синицына»
- Юрий Коваль. «Приключения Васи Куролесова», «Пять похищенных монахов», «Промах гражданина Лошакова», «Недопесок», «Алый», «Чистый дор», «Листобой»
- Виктор Астафьев «Васюткино озеро», «Конь с розовой гривой», «Фотография, на которой меня нет», «Стрижонок Скрип»
- Умберто Эко. «Три сказки»
- Наринэ Абгарян. «Манюня»
- Роб Буйе. «Всё из–за мистера Террапта»
- Рене Госинни, Жан-Жак Сампэ. «Маленький Николя»
- Крис Грабенстейн. «Побег из библиотеки мистера Лимончелло», «Библиотечная олимпиада мистера Лимончелло»
- Роальд Даль. «Чарли и шоколадная фабрика», «Матильда», «Ведьмы»
- Нина Дашевская. «Вилли», «Я не тормоз», «День числа Пи»
- Шэрон Дрейпер. «Привет, давай поговорим»
- Жаклин Келли. «Эволюция Кэлпурнии Тейт», «Удивительный мир Кэлпурнии Тейт»
- Эрин Келли. «Привет, вселенная»
- Виктория Ледерман. «Календарь ма (й)я», «Теория невероятностей»
- Люси Мод Монтгомери. «Энн в Грингейбле» («Аня с фермы «Зеленые крыши»)
- Жан-Клод Мурлева. «Третья месть Робера Путифара»
- Анджела Нанетти. «Мой дедушка был вишней»
- Мони Нильсон «Цацики идёт в школу»
- Мария Парр «Вафельное сердце», «Тоня Глиммердал», «Вратарь и море»
- Даниэль Пеннак «Приключения Камо» («Камо. Побег», «Камо и я», «Камо. Агентство Вавилон», «Камо. Идея века»), «Собака Пес», «Глаз волка»
- Ребекка Стед. «Шпион и лжец»
- Анника Тор «Остров в море», «Пруд белых лилий», «Глубина моря», «Открытое море»
- Майкл Бонд. «Медвежонок по имени Паддингтон»
- Кэннет Грэм. «Ветер в ивах»
- Пол Гэллико. «Томасина»
- Фарли Моуэт. «Собака, которой не хотелось быть просто собакой»
- Сара Пеннипакер. «Пакс»
- Энн Файн. «Дневник кота-убийцы»
- Вера Чаплина. «Кинули»
Адаптации великих книг для подростков
- Чарльз и Мэри Лем (Лемб). «Шекспир, рассказанный детям» («Шекспир в пересказе для детей»)
- Корней Чуковский (с соавторами). «Вавилонская башня и другие библейские предания»
- «Сказание о великой битве потомков Бхараты» (поэма «Махабхарата» в пересказе Эдуарда Тёмкина и Владимира Эрмана)
- «Сказание о Кришне» (это древнеиндийская легенда в пересказе Эдуарда Тёмкина и Владимира Эрмана)
- «Сказание о Раме» (это поэма «Рамаяна» в пересказе Эдуарда Тёмкина и Владимира Эрмана). Более краткий пересказ той же поэмы: «Сказание о Раме, Сите и летающей обезьяне Ханумане» (пересказ Святослава Сахарнова)
- Плутарх. «Слава далёких веков» (книга «Сравнительные жизнеописания» Плутарха в пересказе Симона Маркиша)
- Тит Ливий. «Война с Ганнибалом» (фрагмент из «Истории Рима» Тита Ливия в пересказе Симона Маркиша)
- Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль» (в пересказе Николая Заболоцкого — никакой перевод брать не надо)
- «Немецкая народная книга о шильдбюргерах, или о том, как жители города Шильды от великого ума глупостью спаслись» (пересказ Всеволода Розанова)
- Джонатан Свифт. «Путешествия Гулливера» (пересказ Тамары Габбе)
- Рудольф Эрих Распэ. «Приключения барона Мюнгхаузена» (пересказ Корнея Чуковского)
- «Калевала» (пересказ Александры Любарской, Сергея Хмельницкого)
- Шарль де Костер. «Тиль Уленшпигель» (пересказ Николая Заболоцкого, перевод брать не надо)
Нон-фикшн (энциклопедические, исторические книги, пересказы мифов)
- Михаил Гаспаров. «Занимательная Греция», «Капитолийская волчица»
- Александр Немировский. «Мифы Древней Эллады»
- Жак Ле Гофф. «История Средних веков, рассказанная детям», «История Европы, рассказанная детям»
- Николай Кун. «Легенды и мифы Древней Греции» («Боги и герои Древней Греции», «Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях»)
